1
00:00:23,560 --> 00:00:27,760
<b>** Translation: Z O K I **</b>

2
00:01:12,473 --> 00:01:16,158
Work for Mercer Lumber?
- So they say. - Get out of the truck.

3
00:01:16,209 --> 00:01:17,709
Please?

4
00:01:17,710 --> 00:01:20,113
I said, "Get out of the truck."
- Good.

5
00:01:21,240 --> 00:01:23,544
In front of the truck.
Lie down on the ground.

6
00:01:24,885 --> 00:01:26,862
On the ground. Face down.

7
00:01:29,039 --> 00:01:32,082
He will convey my message to Mercer.
- Which one?

8
00:01:52,663 --> 00:01:55,169
I don't understand. I thought
that we agreed.

9
00:01:57,209 --> 00:02:00,100
Well, what will it take
that other offers disappear?

10
00:02:01,797 --> 00:02:04,054
I can do another 50. That's all.

11
00:02:04,800 --> 00:02:07,962
Okay, great. I will come there
today to pay the down payment.

12
00:02:09,012 --> 00:02:12,090
Yes, in the box. And don't let it be
more surprises, okay?

13
00:02:12,391 --> 00:02:13,991
Yes, thank you.

14
00:02:14,851 --> 00:02:18,145
It's hard to do work
when you can't trust anyone.

15
00:02:19,481 --> 00:02:22,740
Hey.
- Sorry, I didn't sleep well.

16
00:02:23,026 --> 00:02:25,917
We are now the proud owners
Missouri Belle.

17
00:02:26,738 --> 00:02:28,338
You bought a boat?

18
00:02:28,348 --> 00:02:32,747
It's a steamer. It's cheaper
and faster than building the casino itself.

19
00:02:33,495 --> 00:02:36,618
The casino will be on board.
- Well, you should be on the river.

20
00:02:36,915 --> 00:02:39,193
Slot machines.
- Please?

21
00:02:39,584 --> 00:02:44,007
88% of casino earnings are on slot machines.
It's a bit boring, but that's where the hunt lies.

22
00:02:45,674 --> 00:02:50,424
Okay, that's good to know, thanks.
- So, the law hasn't passed yet.

23
00:02:50,971 --> 00:02:54,357
I'm counting on you for that
and Wilkes. - Maybe we should wait.

24
00:02:54,359 --> 00:02:57,594
Maybe we shouldn't gamble with money
for the ship. - No more "maybe".

25
00:02:57,887 --> 00:02:59,687
That law must pass.

26
00:03:00,447 --> 00:03:04,428
What's for breakfast?
- I have to go. Ask your father.

27
00:03:05,777 --> 00:03:08,527
*What Missouri doesn't need
is another casino.*

28
00:03:09,030 --> 00:03:12,058
Come on.
They've been spinning this for weeks.

29
00:03:12,551 --> 00:03:15,764
Yes, we are fighting against that too.
- And when is the vote?

30
00:03:16,163 --> 00:03:19,215
In 48 hours. You have food in
fridge but you have to heat it up.

31
00:03:19,217 --> 00:03:23,270
They'll be in Def City until late.
- I have swimming after school.

32
00:03:23,405 --> 00:03:26,450
Who will pick me up?
- Ask your father. - Dad?

33
00:03:27,060 --> 00:03:30,737
Take Buddy's car. Just put them back
in one piece. - Without an adult?

34
00:03:30,839 --> 00:03:35,013
Are you sure? - I'm not. - Look,
Charlotte, I have to go to Cape Girardeau,

35
00:03:35,182 --> 00:03:40,033
and now I have to go to the office. So take it
Buddy's car to the car and back.

36
00:03:40,937 --> 00:03:44,670
Without any stops.
- What's for breakfast? - Ask your sister.

37
00:03:44,672 --> 00:03:46,172
Not.

38
00:03:46,922 --> 00:03:48,422
Not.

39
00:03:55,452 --> 00:03:59,525
So, the Indians say they got it
strength from the falling ash.

40
00:04:00,426 --> 00:04:02,076
Like from a bonfire.

41
00:04:02,709 --> 00:04:05,383
Think it's true?
- I don't know. Where did you hear that?

42
00:04:05,837 --> 00:04:09,183
Wyatt read in the book.
- Wyatt still sleeping there?

43
00:04:09,449 --> 00:04:12,911
Ever since his dad died.
Going somewhere special?

44
00:04:13,386 --> 00:04:14,886
In the office.

45
00:04:16,640 --> 00:04:18,340
Can I help you?

46
00:04:19,601 --> 00:04:23,108
I'm looking for Cade Langmore.
- What job?

47
00:04:24,147 --> 00:04:27,082
I'm his controller
conditional. Ronald Swale.

48
00:04:28,268 --> 00:04:29,768
Ruth.

49
00:04:30,834 --> 00:04:33,540
I fell asleep.
- We agreed on 7 in the morning.

50
00:04:33,542 --> 00:04:36,065
Yes, I will have to get an alarm clock.

51
00:04:37,199 --> 00:04:40,739
I came to check on you
adapted. - Yes, it's nice to sleep

52
00:04:40,741 --> 00:04:44,505
in a real bed.
My family is great too.

53
00:04:46,194 --> 00:04:49,276
Is this your daughter?
- You saw the resemblance, huh?

54
00:04:50,115 --> 00:04:52,847
Shall we do this?
Is there a container?

55
00:04:59,917 --> 00:05:02,348
Sorry... but I have to watch.

56
00:05:03,895 --> 00:05:05,395
Of course.

57
00:05:10,318 --> 00:05:11,818
So...

58
00:05:12,746 --> 00:05:14,880
.. how is the job search going?

59
00:05:15,090 --> 00:05:19,839
Well... I'm working on it.
There are few jobs at the office.

60
00:05:20,437 --> 00:05:23,310
My boss might have
place in the Blue Cat Motel.

61
00:05:26,418 --> 00:05:30,684
Well, well, he'll have to
job when I come next time.

62
00:05:32,424 --> 00:05:35,429
Yes, Mr. Swail.
Count on it.

63
00:05:48,006 --> 00:05:51,080
Good. four.
Four must be converted.

64
00:05:51,651 --> 00:05:54,396
If I have to do this,
What do you want me to do then?

65
00:05:54,571 --> 00:05:57,947
I will deliver the others.
- Do you mean those who don't hate you?

66
00:05:58,942 --> 00:06:02,313
I know he thinks I'm kind of mean
right-wing capitalist, but I believe

67
00:06:02,315 --> 00:06:05,439
in what I stand for.
- If you were in Chicago, I would fight

68
00:06:05,441 --> 00:06:08,191
against you by all means.
- And she would lose.

69
00:06:08,877 --> 00:06:11,699
I would wipe the floor with you.
- Oh, don't.

70
00:06:14,633 --> 00:06:17,279
I believe you are
researched these people.

71
00:06:19,971 --> 00:06:21,471
Do you smoke?

72
00:06:22,432 --> 00:06:24,813
Yes?
- Bring the files.

73
00:06:25,518 --> 00:06:28,180
Are you sure?
- Yes, I'm sure.

74
00:06:30,115 --> 00:06:33,839
He is protective.
What he will see is

75
00:06:33,841 --> 00:06:36,345
what we have o
undecided and opponents.

76
00:06:36,571 --> 00:06:40,114
Thorough, detailed,
and of course, very confidential.

77
00:06:41,618 --> 00:06:43,218
Thanks, Jim.

78
00:06:47,832 --> 00:06:50,660
I know. It's a lot.
- Please...

79
00:06:51,194 --> 00:06:53,776
.. for Chicago this is child's play.

80
00:06:54,047 --> 00:06:56,747
So, they will all be today
at the prayer lunch.

81
00:07:02,597 --> 00:07:05,300
Well, the case, I don't understand
What does he want me to do?

82
00:07:06,101 --> 00:07:08,847
*Mora� those fucking peasants
keep under control.*

83
00:07:08,850 --> 00:07:11,646
I am an investment advisor.
I'm not a bully.

84
00:07:11,648 --> 00:07:15,466
I don't care how he does it.
But they hinder the transfer.

85
00:07:16,367 --> 00:07:19,396
*Okay, I get it. I will go there
and see what the holdup is.*

86
00:07:19,531 --> 00:07:22,231
Do more than that.
If this does not work,

87
00:07:22,701 --> 00:07:26,355
my client may decide that whole
the operation is not worth his effort.

88
00:07:26,357 --> 00:07:27,957
*Okay, goodbye.*

89
00:07:30,375 --> 00:07:31,875
We'll see.

90
00:07:38,925 --> 00:07:41,519
Ruth? - Yes?
- Come here for a moment.

91
00:07:41,761 --> 00:07:44,797
He should go to Cape Girardeau
and finalizes our work. We bought it

92
00:07:44,797 --> 00:07:48,267
steamboat. - I don't even know a dick
about steamboats. - It's a ship.

93
00:07:48,302 --> 00:07:51,973
And if it floats, it's good. Bring him
and park it at Bagnell's, okay?

94
00:07:52,147 --> 00:07:55,227
How do I do that?
- I don't know and I don't care.

95
00:07:55,229 --> 00:07:59,174
You said she wanted more responsibility,
and responsibility looks like this.

96
00:07:59,320 --> 00:08:04,027
The man's name is Devero,
i mean... and give him this.

97
00:08:05,535 --> 00:08:08,513
Tell him I'll be in the mail
send the rest. Understand�?

98
00:08:10,040 --> 00:08:12,081
Say yes or no. - Yes.

99
00:08:38,760 --> 00:08:41,062
(Hello... hello, friend.)

100
00:08:41,488 --> 00:08:44,641
(Helen sent me.)
- Just...

101
00:08:45,158 --> 00:08:47,232
.. (wait, please).

102
00:08:48,620 --> 00:08:50,937
These people don't
fucking manners.

103
00:08:51,831 --> 00:08:54,181
Yes. Just wait a bit.

104
00:09:01,341 --> 00:09:02,841
Hello.

105
00:09:05,678 --> 00:09:07,378
What's the problem?

106
00:09:09,099 --> 00:09:12,114
We don't have a problem.
- Well, then what is their problem?

107
00:09:12,116 --> 00:09:14,220
The goods have not been loaded.

108
00:09:15,188 --> 00:09:16,888
Maybe they are lazy.

109
00:09:19,150 --> 00:09:21,362
See... you have the goods.

110
00:09:21,653 --> 00:09:25,086
You do not have the possibility of distribution.
They have demand but no goods.

111
00:09:25,088 --> 00:09:28,639
That's... that's the market equilibrium.
Yin and Yang. Black and white.

112
00:09:29,202 --> 00:09:31,602
Tell me what the fucking problem is.

113
00:09:31,641 --> 00:09:35,123
Trust.
- Trust? - Trust.

114
00:09:37,377 --> 00:09:40,035
We told them heroin was pure.

115
00:09:40,338 --> 00:09:44,055
And that is not enough for them.
Trust.

116
00:09:44,676 --> 00:09:49,845
Well, well... they brought it to you
money, right? Did you count it?

117
00:09:50,682 --> 00:09:54,352
My people did.
- And did they blame you for that?

118
00:09:54,602 --> 00:09:57,686
Trust is a two-way street,
Jacob. You see, if this works,

119
00:09:57,688 --> 00:10:02,180
you will earn millions.
But you make everything difficult. Everything.

120
00:10:04,237 --> 00:10:06,480
Do you want that casino or not?

121
00:10:07,073 --> 00:10:10,971
And welcome to our 55th anniversary
governor's prayer lunch.

122
00:10:11,161 --> 00:10:14,998
I am very glad that this afternoon
I see so many familiar faces.

123
00:10:15,081 --> 00:10:18,265
We are here to pay our respects
to some of our respected leaders

124
00:10:18,626 --> 00:10:21,314
but we are here to be
let us remember our redemption.

125
00:10:21,629 --> 00:10:25,723
And we redeem ourselves,
but not by means of corruption

126
00:10:25,725 --> 00:10:31,086
such as silver and gold,
but through the precious blood of Jesus.

127
00:10:31,181 --> 00:10:35,394
Do I say "amen"?
- Amen. - Please sit down.

128
00:10:47,197 --> 00:10:49,645
We betray ourselves.

129
00:11:00,009 --> 00:11:01,509
It's okay.

130
00:11:16,893 --> 00:11:20,687
The one with E�...
must understand.

131
00:11:21,764 --> 00:11:23,264
Yes.

132
00:11:24,234 --> 00:11:26,984
Bullshit. I have to go.
Come on.

133
00:11:32,242 --> 00:11:36,652
Another casino, really? - Look
to that as the labor law, senator.

134
00:11:36,988 --> 00:11:40,494
Our research shows that we will
create hundreds of jobs in the service sector.

135
00:11:40,496 --> 00:11:44,237
Miserable jobs with minimum wages.
Gambling only increases taxes

136
00:11:44,239 --> 00:11:47,670
to the poor. - Senator Blake,
I'm sure you know that casinos

137
00:11:47,805 --> 00:11:51,110
they bring in millions of dollars in taxes
for education... - Is that law?

138
00:11:51,112 --> 00:11:53,120
supported by Charles Wilkes?

139
00:11:54,015 --> 00:11:57,037
Well, yes, he recognized it
benefits that can...

140
00:11:57,039 --> 00:12:02,306
He recognizes only money, his own
money, and it destroys Missouri politics.

141
00:12:04,491 --> 00:12:07,567
Our research shows that it will
casino create hundreds of job...

142
00:12:07,568 --> 00:12:10,246
Honestly, I feel sorry for your law.

143
00:12:10,488 --> 00:12:13,958
But it will bring a tax refund...
- What number are we talking about?

144
00:12:14,142 --> 00:12:17,044
It could be hundreds of thousands
dollars for schools, education.

145
00:12:17,045 --> 00:12:19,360
Okay, don't be naive.

146
00:12:20,164 --> 00:12:22,650
25 for your re-election campaign.

147
00:12:22,917 --> 00:12:25,621
No trace. - No need.
Just write a check.

148
00:12:32,727 --> 00:12:35,114
Senator Mercer. Greetings.

149
00:12:35,680 --> 00:12:39,158
I came as soon as I could.
- You're wasting time.

150
00:12:39,820 --> 00:12:43,002
Tell me what happened. - One of
my driver was stopped on the road.

151
00:12:43,004 --> 00:12:44,704
They blew his arm off.

152
00:12:49,569 --> 00:12:53,464
And who... who are "they"? And why do you think?
that it has to do with the casino law?

153
00:12:53,466 --> 00:12:55,925
They clearly showed me what they wanted.

154
00:12:56,050 --> 00:12:59,856
Again, who are "they"? - The mafia
Kansas City, they run the casino business.

155
00:12:59,858 --> 00:13:02,358
Add 2 and 2 together.
I withdraw the law.

156
00:13:04,784 --> 00:13:08,637
wait. Just a little, come on
I will pay the costs of your husband's treatment

157
00:13:08,639 --> 00:13:11,529
and give me some time
to fix it, a day or two.

158
00:13:11,658 --> 00:13:14,367
I can't risk it.
I have a family.

159
00:13:15,036 --> 00:13:17,366
You would do the same for yours.

160
00:13:52,048 --> 00:13:54,646
Don't be rude, Caden.
- Darlene Snell?

161
00:13:55,093 --> 00:13:56,899
Over there, this way.

162
00:14:00,765 --> 00:14:02,265
Mom!

163
00:14:10,983 --> 00:14:15,782
My husband and I know it is
too late to start a family.

164
00:14:16,989 --> 00:14:20,689
But recently we lost someone to us
close, and I can't escape the feeling

165
00:14:20,691 --> 00:14:24,544
that we are missing something.
- And you think it's a child?

166
00:14:24,843 --> 00:14:26,849
We already have a dog.

167
00:14:28,668 --> 00:14:32,527
You missed this question,
how old are you and your husband?

168
00:14:34,154 --> 00:14:35,804
Is it important?

169
00:14:37,218 --> 00:14:40,460
Children need love,
and we have it.

170
00:14:41,681 --> 00:14:45,016
In general, the agency does not like to
places children with their parents

171
00:14:45,018 --> 00:14:48,465
who are older than 40 years
from them. - That's a stupid rule.

172
00:14:49,063 --> 00:14:52,027
You may not agree...
- I don't agree.

173
00:14:55,211 --> 00:14:57,827
Do you know what it's like to run a farm?

174
00:14:58,823 --> 00:15:02,131
We are both strong.
Dear members of the community.

175
00:15:02,133 --> 00:15:05,136
I believe. - The child needs it
space to run.

176
00:15:05,662 --> 00:15:08,050
And we have hundreds of acres.

177
00:15:08,082 --> 00:15:10,684
Mrs. Snel, it's not impossible.

178
00:15:11,752 --> 00:15:13,752
But it's unlikely.

179
00:15:13,754 --> 00:15:16,639
Well, you can start
as a foster family.

180
00:15:16,674 --> 00:15:19,606
Then the officials can come
and evaluate whether you are satisfied.

181
00:15:27,727 --> 00:15:29,628
Do we satisfy.

182
00:15:48,906 --> 00:15:51,072
Where does �avo appear from?

183
00:15:51,125 --> 00:15:53,607
We know it's there,
but we don't see him, do we?

184
00:15:53,609 --> 00:15:57,054
So, where does it come from?
Nobody knows. No answer.

185
00:15:58,182 --> 00:16:02,446
Thanks. The snake was
in the garden before Adam and Eve.

186
00:16:03,846 --> 00:16:07,090
A bite of an apple
it was not original sin.

187
00:16:07,099 --> 00:16:08,832
The fall of Lucifer.

188
00:16:10,044 --> 00:16:15,037
In Job 41, God says,
"The whole world belongs to me."

189
00:16:15,091 --> 00:16:17,737
He takes responsibility.
He is omnipotent.

190
00:16:18,219 --> 00:16:20,286
Thanks. God bless you.

191
00:16:20,530 --> 00:16:23,860
And then he gave us the day off
we want to choose, don't we, sir?

192
00:16:38,130 --> 00:16:42,385
Dona, I hear mom is coming.
You'd better go to bed so it won't be a nightmare.

193
00:16:42,952 --> 00:16:47,309
I'm almost done. - You're on it
from lunch. Late, here it is.

194
00:16:47,932 --> 00:16:50,283
Didn't you say it was easy in the car?

195
00:16:51,435 --> 00:16:54,395
This is an additional lesson.
- Why do I hear Don's voice?

196
00:16:54,397 --> 00:16:58,374
I told him. - You let him go
to be awake? - Come on. To bed.

197
00:16:58,526 --> 00:17:02,105
You are gentle.
- Well, he is a good student.

198
00:17:06,117 --> 00:17:08,717
What Vilks said
about a truck driver?

199
00:17:09,662 --> 00:17:13,147
Well, pressed Mercer,
but... that's the problem.

200
00:17:14,917 --> 00:17:18,820
If the mafia pressured him, who knows
how many senators can I influence.

201
00:17:19,338 --> 00:17:22,285
And how many more?
votes needed? - Two.

202
00:17:22,300 --> 00:17:25,708
But a lot can happen
in 24 hours. I told you it was dinner

203
00:17:25,710 --> 00:17:29,033
in the fridge.
- Well, I had other concerns.

204
00:17:32,518 --> 00:17:34,787
I saw Mason Young today.

205
00:17:35,588 --> 00:17:39,416
He preached on the street.
And the baby was with him.

206
00:17:41,611 --> 00:17:45,116
Can we do something?
- I don't think that would be a good idea.

207
00:17:45,118 --> 00:17:48,658
What happened would not have happened if
we didn't... - We talked about it, Wendy.

208
00:17:48,659 --> 00:17:51,610
He is on the street with the baby.
- People make decisions and live with them.

209
00:17:51,612 --> 00:17:54,316
We can't do anything about it, okay?
What about our children?

210
00:17:54,318 --> 00:17:56,854
Let's focus on that
What's important to us, okay?

211
00:17:57,384 --> 00:18:01,977
Charlotte? - Hello. - I had
tough day, okay? Sorry.

212
00:18:02,381 --> 00:18:05,425
Hello. - Hello.
- I'm really tired.

213
00:18:05,635 --> 00:18:08,150
Have you finished your homework?
- I did.

214
00:18:10,014 --> 00:18:11,614
I'm going to bed.

215
00:18:14,810 --> 00:18:16,310
Good night.

216
00:18:18,180 --> 00:18:19,780
Is she high?

217
00:18:21,859 --> 00:18:25,194
There is not much to do here.
- I'm not worried about him smoking some weed.

218
00:18:25,196 --> 00:18:29,585
I'm worried about what he might say when he is
pop it. - I'm into it. go to bed

219
00:18:30,826 --> 00:18:32,326
Thank you.

220
00:18:47,051 --> 00:18:48,651
Good boat.

221
00:18:49,428 --> 00:18:51,398
Yes, I like speed.

222
00:18:53,099 --> 00:18:55,900
I was talking late last night
with Senator Mercer.

223
00:18:56,477 --> 00:19:00,736
Right? - Yes. He gave us
day but it's really terrible.

224
00:19:03,651 --> 00:19:07,612
He thinks the mafia is behind it
with a truck driver? - Yes, it makes sense.

225
00:19:08,116 --> 00:19:10,526
Frank Cosgrove is a wicked game.

226
00:19:11,409 --> 00:19:13,410
Tell me what you know about that man.

227
00:19:13,411 --> 00:19:16,599
His organization has been for years
controlled the Detroit Teamsters.

228
00:19:16,856 --> 00:19:20,255
He crossed over here when they
invested in a couple of casinos.

229
00:19:20,526 --> 00:19:24,524
They probably don't want competition.
- Can we convince him to give up?

230
00:19:25,047 --> 00:19:28,057
We? Come on, there is no "we".
I did what I could.

231
00:19:28,059 --> 00:19:32,405
This is your court. If that doesn't fix it�
by tonight, Mercer retracts the bill.

232
00:19:35,407 --> 00:19:37,371
Hello. - Hello.

233
00:19:38,394 --> 00:19:40,462
Your wife is a great talent.

234
00:19:41,147 --> 00:19:43,847
If she wanted, she would have a big one
political career here.

235
00:19:43,850 --> 00:19:47,078
She has a job. Thank you, in every one
the case. - When you said you would

236
00:19:47,080 --> 00:19:50,307
to pick up, I meant by car.
- Well, it's faster this way.

237
00:19:50,542 --> 00:19:54,442
We can work in my house. Come on.
- Wait. I have to call.

238
00:19:54,644 --> 00:19:57,265
I'll see you. Have fun. Hi.

239
00:19:57,938 --> 00:20:00,913
I thought we would be quiet
yesterday. What's up?

240
00:20:01,075 --> 00:20:03,495
Yeah, well we have a little problem.

241
00:20:03,500 --> 00:20:06,640
Your fucking ship is gone
fucking engine. -*�what?*

242
00:20:07,381 --> 00:20:09,081
What does Devero say?

243
00:20:10,050 --> 00:20:12,667
Devero says what he says
they all say shit.

244
00:20:12,762 --> 00:20:16,661
*Well, bring him. �love him
if he has to�. They will cover the costs.*

245
00:20:16,724 --> 00:20:18,724
Good. Hi.

246
00:20:19,435 --> 00:20:22,464
Well, sweetie,
do we have a deal or what?

247
00:20:22,646 --> 00:20:25,043
Not for a boat without an engine.

248
00:20:25,107 --> 00:20:28,655
There were no unforeseen circumstances
in the deal I made.

249
00:20:29,069 --> 00:20:31,597
How do I drive?
this ship to Begnel?

250
00:20:31,697 --> 00:20:34,163
That's not really my concern.

251
00:20:34,200 --> 00:20:39,050
Like I said to your boss,
I have another offer pending.

252
00:20:39,580 --> 00:20:44,533
Then accept her. No one will
to pay on the peg for a steamer without money.

253
00:20:45,711 --> 00:20:47,211
Wait.

254
00:20:47,963 --> 00:20:50,971
I could lower the price
for a few hundred...

255
00:20:51,884 --> 00:20:56,149
.. if you would sit with me
in the lap for an hour or two.

256
00:21:07,579 --> 00:21:12,604
So we're negotiating now?
- Yes. Got a counter proposal?

257
00:21:15,282 --> 00:21:17,432
Let's clarify something.

258
00:21:18,327 --> 00:21:22,019
I wouldn't fight with you
nor that your dick is made of gold.

259
00:21:23,374 --> 00:21:25,615
You are one rude cunt.

260
00:21:31,040 --> 00:21:34,231
This cunt likes to bang!
- Hey, what the hell are you...

261
00:21:34,233 --> 00:21:38,009
Here you go! �bare the kurton.
- Cody, come here!

262
00:21:38,347 --> 00:21:41,474
Fuck everything in the world!
What the fuck?!

263
00:21:41,475 --> 00:21:45,603
Get this cart up, Cody.
Which one is yours? Oh, shit.

264
00:21:46,342 --> 00:21:47,842
Oh, God.

265
00:21:50,860 --> 00:21:55,199
If you were my daughter,
I would beat you to death.

266
00:21:55,406 --> 00:21:58,839
If I were your daughter,
I would cut my throat first.

267
00:22:00,369 --> 00:22:03,895
We both know it doesn't exist
another fucking offer.

268
00:22:04,164 --> 00:22:07,445
Reduce by 50 thousand
so let's get out of here.

269
00:22:08,611 --> 00:22:10,111
Agreed?

270
00:22:17,761 --> 00:22:19,261
Get out of here.

271
00:22:25,753 --> 00:22:28,700
*Welcome America
to another show...*

272
00:22:28,881 --> 00:22:31,403
*.. Truth or Myth!*

273
00:22:32,026 --> 00:22:34,659
Hello, Buddy.
Can we talk a little bit?

274
00:22:36,547 --> 00:22:41,091
These shows... the best
advertisements for capitalism.

275
00:22:41,243 --> 00:22:44,478
He will solve all problems
new microwave.

276
00:22:48,250 --> 00:22:50,285
So why is he watching it?

277
00:22:50,544 --> 00:22:52,798
To feel superior.

278
00:22:53,047 --> 00:22:56,930
Like I'm not sitting in the basement
watching the daily program.

279
00:22:58,844 --> 00:23:03,073
So, what's your problem?
Do you need a new microwave?

280
00:23:03,474 --> 00:23:06,557
Do you know Frank Cosgrove?
from your Detroit days?

281
00:23:06,560 --> 00:23:10,381
He had ties to the Teamsters.
- He's a mafia.

282
00:23:12,107 --> 00:23:13,915
Yes, I knew him.

283
00:23:14,818 --> 00:23:16,853
We did some work.

284
00:23:17,171 --> 00:23:21,242
He's in Kansas City, and I should
come to him. So I need your help.

285
00:23:26,288 --> 00:23:28,908
Well, it would be good
to know one thing.

286
00:23:30,334 --> 00:23:32,493
Cosgrove is a psychopath.

287
00:23:33,379 --> 00:23:36,990
If he looks at it wrong,
they hang you.

288
00:23:49,061 --> 00:23:51,088
It should be today.

289
00:23:53,899 --> 00:23:57,270
Do you want to drive?
- Of course. - Come on.

290
00:23:58,796 --> 00:24:02,599
Just keep the steering wheel straight. Pull this
backwards if he wants to slow down

291
00:24:02,600 --> 00:24:04,791
and forward to accelerate�. - Good.

292
00:24:06,954 --> 00:24:08,454
That's right.

293
00:24:10,833 --> 00:24:14,050
Well, tell me, why that one
casino means so much?

294
00:24:14,962 --> 00:24:19,291
Marty is an entrepreneur,
like you. He saw a need.

295
00:24:20,259 --> 00:24:22,555
No one needs it
another casino.

296
00:24:22,886 --> 00:24:27,217
Our investors would disagree.
- Right? And who are they?

297
00:24:28,392 --> 00:24:30,977
They want to remain investors
in the background.

298
00:24:31,886 --> 00:24:34,206
It is an answer without an answer.

299
00:24:34,314 --> 00:24:36,333
You've done your research.

300
00:24:36,800 --> 00:24:39,264
I'm sure he knows who they are.

301
00:24:39,403 --> 00:24:42,247
Commission for games of chance
Will look into it.

302
00:24:42,489 --> 00:24:44,999
We are ready.
Everything is legal.

303
00:24:45,451 --> 00:24:47,990
But what we don't have are votes.

304
00:24:49,271 --> 00:24:53,164
Any ideas? - Did you
looked at Formen's file?

305
00:24:54,543 --> 00:24:56,678
I'm not comfortable with that.

306
00:24:57,129 --> 00:24:59,047
This is dirty work.

307
00:24:59,506 --> 00:25:03,666
And if he really believes in that
works�, sometimes the end justifies the means.

308
00:25:04,261 --> 00:25:06,863
It just depends on that
how important it is to you.

309
00:25:07,473 --> 00:25:10,075
And I have some ideas.
We will study them.

310
00:25:10,476 --> 00:25:12,901
We are getting closer.
Let me take over.

311
00:25:36,877 --> 00:25:38,377
Hello.

312
00:25:40,606 --> 00:25:43,836
What do you need? - We need each other
see with Frank Cosgrove.

313
00:25:44,009 --> 00:25:47,489
Do you have an appointment?
- No, but this is important.

314
00:25:48,472 --> 00:25:52,021
Mr. Cosgrove doesn't see people
who do not make an appointment. - Hey.

315
00:25:53,018 --> 00:25:55,539
Tell him that Little D�imi is here.

316
00:25:57,189 --> 00:25:58,689
Come on.

317
00:26:03,153 --> 00:26:05,053
He doesn't need to know.

318
00:26:07,699 --> 00:26:09,468
What he needs to know...

319
00:26:10,327 --> 00:26:13,452
.. Cosgrove has always been
thought I was beating his wife.

320
00:26:14,665 --> 00:26:16,415
Super. Good.

321
00:26:18,919 --> 00:26:20,419
Dynamite.

322
00:26:22,339 --> 00:26:25,500
Thanks, Dad. I didn't know
who else should I call?

323
00:26:26,301 --> 00:26:28,416
This is done for the taxon.

324
00:26:28,704 --> 00:26:30,906
Well, tell me, dangerous.

325
00:26:31,557 --> 00:26:34,321
How much did your boss pay?
for this piece of shit?

326
00:26:37,146 --> 00:26:38,790
About a million.

327
00:26:38,897 --> 00:26:44,029
Million? Mil... don't screw up.
A million in cash?

328
00:26:44,136 --> 00:26:45,736
Something like that.

329
00:26:46,238 --> 00:26:48,426
You wore all that ke�?

330
00:26:48,949 --> 00:26:51,275
Did you pamper yourself a little?

331
00:26:56,039 --> 00:26:58,188
I'm working on something else.

332
00:27:04,256 --> 00:27:06,257
I was looking at the house yesterday.

333
00:27:07,426 --> 00:27:10,218
At home?
- For sale.

334
00:27:11,288 --> 00:27:14,972
That. She was pretty, you know?

335
00:27:15,559 --> 00:27:21,547
There are rooms for everyone...
and yards with flowers.

336
00:27:22,412 --> 00:27:27,564
Ba� was beautiful. - Fine.
- You know, when the casino starts,

337
00:27:27,696 --> 00:27:30,724
much more money is coming.
Marti promised.

338
00:27:31,074 --> 00:27:33,676
So, it can help
Vayatu with college

339
00:27:33,994 --> 00:27:36,397
and maybe buy you a new pick-up.

340
00:27:36,830 --> 00:27:39,633
And I believe that Marti would give it to me
mortgage if I asked him.

341
00:27:39,833 --> 00:27:41,433
So you...

342
00:27:41,652 --> 00:27:44,275
.. you're good with him, huh?

343
00:28:11,073 --> 00:28:14,185
Hello.
Is Ruth Langmore here?

344
00:28:14,758 --> 00:28:17,866
Is he in trouble?
- No, no.

345
00:28:19,706 --> 00:28:21,993
Shall I get you a drink?
- No.

346
00:28:22,417 --> 00:28:24,810
No, it's a little early for that.

347
00:28:28,173 --> 00:28:30,473
She's good. What's his name?

348
00:28:30,964 --> 00:28:32,464
Lulu.

349
00:28:37,474 --> 00:28:40,031
You know what?
Give me a shot of tequila.

350
00:28:53,699 --> 00:28:56,806
Hello, Lulu.
- Hello.

351
00:29:00,831 --> 00:29:02,432
I'm Wendy.

352
00:29:13,585 --> 00:29:15,881
There is a lot more.

353
00:29:29,776 --> 00:29:31,376
Little D�imi.

354
00:29:41,246 --> 00:29:45,330
I thought you were fucking dead.
- He doesn't have to wait much longer.

355
00:29:45,534 --> 00:29:48,259
Are you sick?
- Weak heart.

356
00:29:48,295 --> 00:29:50,362
That's fucked up, man.

357
00:29:51,206 --> 00:29:53,800
But we had a good time, huh?

358
00:29:54,926 --> 00:29:57,293
Riots in Flint.

359
00:29:58,372 --> 00:30:00,557
It was more of a rebellion.

360
00:30:01,391 --> 00:30:04,477
We got the contract as we are
You wanted it, didn't you? - Yes.

361
00:30:08,023 --> 00:30:11,074
What brings you here?
- Him.

362
00:30:13,195 --> 00:30:15,507
Hello, Marty Bird.

363
00:30:15,781 --> 00:30:21,285
My company supports the law on
casinos with which you are surely familiar.

364
00:30:21,478 --> 00:30:23,580
That law is dead.

365
00:30:24,081 --> 00:30:26,729
Well, it's not... it's not yet...

366
00:30:27,918 --> 00:30:32,029
.. sir, I have a special one
expertise in finding...

367
00:30:33,523 --> 00:30:37,570
.. creative ways to switch
money. And tax avoidance.

368
00:30:37,928 --> 00:30:42,332
Avoidance of interest,
you know, say, other parties.

369
00:30:43,308 --> 00:30:46,568
And I think they might be willing...

370
00:30:46,853 --> 00:30:49,072
We have our own accountants.

371
00:30:50,982 --> 00:30:54,368
Yes, I believe, but no one...
- We're done.

372
00:30:54,778 --> 00:30:58,344
The law is dead.
- Come on, don't complain, Frank.

373
00:30:58,548 --> 00:31:01,468
It has problems.
He knows that.

374
00:31:02,936 --> 00:31:05,393
You're on thin ice with the brotherhood.

375
00:31:05,428 --> 00:31:08,328
And that shit with the right to work
It will make it even worse.

376
00:31:08,330 --> 00:31:12,294
We're doing just fine.
The Teamsters pension fund is suffering.

377
00:31:12,295 --> 00:31:15,429
And that means that your share also decreases.

378
00:31:17,050 --> 00:31:19,904
Your management cannot
to be satisfied.

379
00:31:20,691 --> 00:31:22,495
Am I right?

380
00:31:22,917 --> 00:31:25,558
Sir, what if from the casino
let's create a trade union branch,

381
00:31:25,559 --> 00:31:29,422
where every construction truck,
every food delivery, every limousine,

382
00:31:29,771 --> 00:31:33,388
all be Teamsters. You deliver
for the branch and you get your share.

383
00:31:33,390 --> 00:31:36,851
And everyone wins.
- Do you want me to believe you?

384
00:31:37,054 --> 00:31:38,892
Yes. - Why?

385
00:31:39,322 --> 00:31:41,233
Why? So...

386
00:31:42,492 --> 00:31:45,214
.. because I'm here,
on oxygen...

387
00:31:46,621 --> 00:31:50,455
.. and I vouch for him.
That's why, fuck it.

388
00:31:51,793 --> 00:31:53,995
Fucking Ireland.

389
00:31:57,497 --> 00:31:58,997
Carefully.

390
00:31:59,092 --> 00:32:01,692
I could do it now
to end your suffering.

391
00:32:03,448 --> 00:32:05,628
You would do me a favor.

392
00:32:08,477 --> 00:32:10,077
Hey Frank...

393
00:32:11,396 --> 00:32:13,146
.. how is your wife?

394
00:32:35,962 --> 00:32:39,653
You've always been a hard ass.

395
00:32:49,684 --> 00:32:51,844
Well, let's talk, Marty Bird.

396
00:33:45,448 --> 00:33:46,948
Hello.

397
00:33:47,826 --> 00:33:52,359
Could I join you,
and since I saw her enter alone,

398
00:33:52,361 --> 00:33:54,597
I hope I can?

399
00:33:55,097 --> 00:33:56,597
Of course.

400
00:33:58,003 --> 00:34:00,281
Can I pay for that drink for you?

401
00:34:00,875 --> 00:34:02,375
Of course.

402
00:34:03,550 --> 00:34:05,808
I'm Teri.
- Lulu.

403
00:34:07,170 --> 00:34:10,324
Of course.
And it looks like Lulu.

404
00:34:25,238 --> 00:34:28,141
I am.
Let's go upstairs.

405
00:34:44,341 --> 00:34:46,442
Can I ask you something?

406
00:34:46,926 --> 00:34:49,570
He wants to know if I am
beat his wife?

407
00:34:51,473 --> 00:34:53,074
I am a gentleman.

408
00:34:53,708 --> 00:34:55,575
That's why I'll just say

409
00:34:56,019 --> 00:34:59,442
that she had tattoos
inner thigh.

410
00:35:00,440 --> 00:35:02,150
What does that tell you?

411
00:35:05,070 --> 00:35:06,570
Bravely.

412
00:35:35,166 --> 00:35:38,745
Who the fuck are you?
Untie me, you fucking whore.

413
00:35:41,131 --> 00:35:42,881
Hello, Mr. Forman.

414
00:35:47,612 --> 00:35:51,585
You can get dressed and go, Lulu.
I'll leave it in your bag.

415
00:35:54,202 --> 00:35:56,412
I'm very sorry, Mr. Forman.

416
00:35:57,330 --> 00:36:00,179
This is unpleasant
me as well as you.

417
00:36:02,585 --> 00:36:04,312
Well, maybe not.

418
00:36:06,297 --> 00:36:08,819
And who should we call to take you?

419
00:36:13,304 --> 00:36:17,177
2, 3... 4, 5.

420
00:36:19,018 --> 00:36:21,333
This is for the first two months.

421
00:36:21,896 --> 00:36:23,856
Good night. Thanks.

422
00:36:39,013 --> 00:36:40,663
Does a thousand fit?

423
00:36:41,291 --> 00:36:42,791
Pay attention.

424
00:36:43,793 --> 00:36:46,052
This is just the beginning, Dad.

425
00:36:46,212 --> 00:36:50,769
They are talking to Marti
and... he will give you a job.

426
00:36:52,135 --> 00:36:54,550
And I will work for you.

427
00:36:56,806 --> 00:36:58,306
It's not like that.

428
00:36:59,476 --> 00:37:02,944
Come on. Get in the truck.
Let's get out of here.

429
00:37:23,833 --> 00:37:27,264
Thank you for seeing me so late,
Senator Forman. - Show me the video.

430
00:37:27,378 --> 00:37:29,714
You don't have to watch it.
- Give it to me.

431
00:37:36,538 --> 00:37:38,397
*Who the fuck are you?*

432
00:37:39,766 --> 00:37:42,040
*Untie me, you fucking whore.*

433
00:37:46,403 --> 00:37:47,903
 �ubre.

434
00:37:51,319 --> 00:37:52,819
I'm sorry.

435
00:37:54,197 --> 00:37:56,873
I should call the state
the police. This is blackmail.

436
00:37:58,535 --> 00:38:02,535
Yes, it is. But if you call
authorities, this will go public.

437
00:38:03,581 --> 00:38:06,492
And this way you won't know.
No one will be hurt.

438
00:38:08,853 --> 00:38:12,130
If I vote for that law, how can I?
I know this won't come up later?

439
00:38:12,131 --> 00:38:13,899
I give you my word.

440
00:38:17,178 --> 00:38:20,009
In your words?
You are disgusting.

441
00:38:24,143 --> 00:38:25,843
Good night, senator.

442
00:38:35,530 --> 00:38:38,073
Charlotte?
- Hello.

443
00:38:38,074 --> 00:38:40,669
Hi, I haven't seen you
all day. Come.

444
00:38:44,695 --> 00:38:48,127
I would like to talk
about the one from yesterday.

445
00:38:48,793 --> 00:38:50,294
Good.

446
00:38:53,239 --> 00:38:55,370
Does he have something to tell me?

447
00:38:59,304 --> 00:39:01,747
I know we talked
how should we be honest.

448
00:39:01,848 --> 00:39:04,734
And I wasn't.
Sorry.

449
00:39:05,184 --> 00:39:06,834
You lied to us?

450
00:39:07,937 --> 00:39:10,924
I told my mom
that I studied for the test yesterday.

451
00:39:11,858 --> 00:39:15,487
And I didn't.
- You didn't even buy Vizin.

452
00:39:16,905 --> 00:39:18,556
What does he mean�?

453
00:39:19,657 --> 00:39:23,157
The first rule when smoking
grass? - Did you know?

454
00:39:23,645 --> 00:39:25,838
Why didn't you say anything?

455
00:39:27,332 --> 00:39:28,932
Who were you with?

456
00:39:29,584 --> 00:39:33,555
With Wyatt. He is very
sad since his dad died.

457
00:39:35,924 --> 00:39:38,675
Are you...
- No, we're just friends.

458
00:39:38,676 --> 00:39:42,494
He's not like the rest of them.
He is not what he thinks he is.

459
00:39:44,412 --> 00:39:48,562
Listen, he knows he can say
wrong things when you're high.

460
00:39:48,564 --> 00:39:50,064
Yes, I know.

461
00:39:50,480 --> 00:39:53,169
Sorry. I will be careful.
I promise.

462
00:39:57,637 --> 00:40:00,614
I can't believe it's you
once worn as a soccer ball.

463
00:40:01,266 --> 00:40:02,766
Charlotte...

464
00:40:04,369 --> 00:40:07,251
.. I never wanted everything
put this on you and your brother.

465
00:40:08,081 --> 00:40:10,554
I know.
It's okay.

466
00:40:12,502 --> 00:40:15,457
Now I have to study.
- Okay, good night. - Really.

467
00:40:15,505 --> 00:40:18,430
Hello. -*Hello.
How was it in Kansas City?*

468
00:40:18,549 --> 00:40:21,500
Well, we got it sorted.
Actually, Buddy fixed it.

469
00:40:21,552 --> 00:40:24,996
But we have to do business with
mafia. -*Of course we have to.*

470
00:40:26,958 --> 00:40:29,808
God, I feel like I have to
study after this tonight.

471
00:40:29,810 --> 00:40:32,830
Well, we do what we have to do.
-*I know.*

472
00:40:33,331 --> 00:40:35,131
Did we get the votes?

473
00:40:37,360 --> 00:40:39,753
We are still short
for one vote.

474
00:40:42,699 --> 00:40:45,306
See you with Wilkes
What can he do.

475
00:40:45,702 --> 00:40:47,668
I will come home late.

476
00:40:47,870 --> 00:40:51,400
*Okay, okay, bye.*
- Okay, bye.

477
00:41:54,145 --> 00:41:57,151
Hey, what's he doing there?
He misses the point.

478
00:41:57,648 --> 00:41:59,814
Start without me.

479
00:41:59,901 --> 00:42:03,099
Are you sure? Because this is
a real bomb. - I'm sure.

480
00:42:12,872 --> 00:42:15,183
And where are you from anyway?

481
00:42:16,584 --> 00:42:18,735
Rachel, are you okay there?

482
00:42:24,675 --> 00:42:28,549
Man, I wish I had seen it
her face as she looked at it.

483
00:42:29,246 --> 00:42:32,339
Congratulations!
You said you wanted ice?

484
00:42:34,936 --> 00:42:37,981
We are still one vote short.
- Well... I'm impressed that you are

485
00:42:37,983 --> 00:42:41,445
and succeeded this far. Honestly,
I expected that it would not work.

486
00:42:41,734 --> 00:42:44,358
So why are you there?
participated in this?

487
00:42:44,862 --> 00:42:47,250
I wanted to see what he could do.

488
00:42:47,406 --> 00:42:50,306
There will be other votes,
other campaigns,

489
00:42:50,701 --> 00:42:54,782
and I would like it if you worked
on them. - Oh... oh, Charlie...

490
00:42:55,581 --> 00:42:59,513
.. I am really honored.
Seriously, but now, I...

491
00:43:00,086 --> 00:43:02,953
.. I have to make this happen.
So...

492
00:43:03,673 --> 00:43:06,811
.. how do we get that last one
voice? - Yes, Blake's voice will be there

493
00:43:06,813 --> 00:43:08,313
hard to get.

494
00:43:10,596 --> 00:43:13,096
But maybe there is a way.
- I read his file.

495
00:43:13,098 --> 00:43:16,353
He is flawless. It's clean.
- When he takes a closer look� 

496
00:43:16,355 --> 00:43:19,306
there is always some dirt.
- He was clear that he would not vote

497
00:43:19,308 --> 00:43:23,199
for nothing that supports you. - And it doesn't have to.
It just needs to not appear.

498
00:43:23,766 --> 00:43:26,211
And then they will be
short for one voice.

499
00:43:26,904 --> 00:43:30,794
If you already had something about him
why didn't you tell me?

500
00:43:31,117 --> 00:43:34,243
Because I didn't want to spend it
on a lost case.

501
00:43:38,775 --> 00:43:41,934
It seems to me that you on this
looks at it like a game.

502
00:43:42,295 --> 00:43:43,895
I don't.

503
00:43:50,459 --> 00:43:52,883
You told me it was
from your mother.

504
00:43:57,560 --> 00:43:59,678
But it didn't, did it?

505
00:44:08,254 --> 00:44:10,549
Okay, let me see that.

506
00:44:13,910 --> 00:44:15,410
Of course.

507
00:44:16,329 --> 00:44:17,829
That.

508
00:44:18,623 --> 00:44:21,052
You used this
to approach me.

509
00:44:22,335 --> 00:44:26,000
Sister Alice called me
As soon as you left the orphanage.

510
00:44:27,048 --> 00:44:30,426
She told me you were there
and asked about my past.

511
00:44:33,262 --> 00:44:34,862
I don't mind.

512
00:44:35,223 --> 00:44:37,934
I appreciate your resourcefulness.

513
00:44:42,855 --> 00:44:44,959
This is a game, Wendy.

514
00:44:45,775 --> 00:44:48,581
And we both play it. - Yes.

515
00:44:50,404 --> 00:44:52,963
Is that what it's about?

516
00:44:54,033 --> 00:44:55,633
A little...

517
00:44:56,402 --> 00:44:58,302
.. me to you you to me?

518
00:44:58,996 --> 00:45:01,431
I don't know what he's talking about.

519
00:45:02,917 --> 00:45:05,687
I sleep with you
and you deliver Blake to me.

520
00:45:07,480 --> 00:45:12,496
No, first it has nothing to do with it
with another. - Oh, Charlie.

521
00:45:13,594 --> 00:45:15,852
Come on, be direct.

522
00:45:16,614 --> 00:45:19,349
I just want to know
what are the terms of the agreement.

523
00:45:19,351 --> 00:45:22,615
Now it's bothering me.
- It's just a game, right?

524
00:45:23,813 --> 00:45:27,112
The end always justifies the means.
- Yes.

525
00:45:28,109 --> 00:45:32,755
It worked for Senator Formen.
- Exactly. - Yes. - Exactly. - Yes.

526
00:45:38,160 --> 00:45:39,860
Good night, Charlie.

527
00:46:03,102 --> 00:46:05,429
I need cigars.
Do you want something?

528
00:46:07,289 --> 00:46:08,889
Only Kol.

529
00:46:45,728 --> 00:46:48,525
Dad forgot about Cola,
but we have this.

530
00:47:11,921 --> 00:47:14,428
Why the fuck did you do that, dad?

531
00:47:17,009 --> 00:47:18,609
You're on probation.

532
00:47:19,887 --> 00:47:22,081
He has a thousand in his pocket.

533
00:47:23,599 --> 00:47:26,440
He has a job.
- Because I like it.

534
00:47:30,064 --> 00:47:32,022
I don't understand you.

535
00:47:32,650 --> 00:47:34,668
You don't understand me?

536
00:47:35,859 --> 00:47:37,359
Right?

537
00:47:37,430 --> 00:47:40,597
Well, I'll explain
some things, little one.

538
00:47:41,534 --> 00:47:44,436
Won't buy any
fucking house in flower.

539
00:47:45,104 --> 00:47:49,134
And he will not spend his life working
for no Marty fucking Bird.

540
00:47:50,459 --> 00:47:52,113
You are Langmore.

541
00:47:53,003 --> 00:47:55,706
This... is who you are.

542
00:48:01,337 --> 00:48:04,988
Stop! Stop! - And if Bird has
million dollars to throw away,

543
00:48:05,057 --> 00:48:08,018
then there is more,
and you will find it.

544
00:48:08,227 --> 00:48:10,447
Is that clear enough for you?

545
00:48:11,397 --> 00:48:14,063
Say, "Yes, Dad, it is."
- Yes!

546
00:48:14,608 --> 00:48:16,608
Please?! - Yes!

547
00:48:42,678 --> 00:48:45,440
Hello. - Sorry.
I didn't want to wake you up.

548
00:48:45,442 --> 00:48:47,699
It's okay. I was already awake.

549
00:48:55,149 --> 00:48:56,749
How was it?

550
00:48:58,569 --> 00:49:00,219
We will lose tomorrow.

551
00:49:05,618 --> 00:49:08,386
What happened?
- Wilkes.

552
00:49:10,247 --> 00:49:12,858
He could help
but the price was too high.

553
00:49:13,042 --> 00:49:15,162
What does he mean�? What did he want?

554
00:49:15,970 --> 00:49:17,470
Me.

555
00:49:18,530 --> 00:49:20,180
He wanted me.

556
00:49:23,969 --> 00:49:25,469
AND?

557
00:49:34,021 --> 00:49:35,721
Was it "no"?

558
00:51:15,606 --> 00:51:17,256
Hello, Senator.

559
00:51:18,334 --> 00:51:21,304
I have nothing to say
neither you nor your boss.

560
00:51:21,795 --> 00:51:24,552
I'm just curious. Do
you ever leave that haughty attitude

561
00:51:24,554 --> 00:51:26,909
or are you always like that?
- What do you want?

562
00:51:27,785 --> 00:51:30,450
We want to today
you go on a short trip.

563
00:51:30,454 --> 00:51:32,990
I'm busy.
Important vote.

564
00:51:33,707 --> 00:51:38,205
Wait until you hear what I have to say.
Maybe your mood changes.

565
00:52:01,794 --> 00:52:03,294
Hello.

566
00:52:04,421 --> 00:52:05,921
Hello.

567
00:52:06,757 --> 00:52:09,461
Are you up for coffee?
- Yes.

568
00:52:12,388 --> 00:52:14,714
I didn't sleep well last night.

569
00:52:16,266 --> 00:52:20,142
I never sleep well.
- I need that law to pass.

570
00:52:20,646 --> 00:52:24,418
I understand. - No,
I don't think he understands, Charlie.

571
00:52:25,734 --> 00:52:27,334
It must pass.

572
00:52:30,155 --> 00:52:31,655
It's over.

573
00:52:35,536 --> 00:52:37,136
We lost?

574
00:52:38,789 --> 00:52:41,189
I thought you said that
that voting is in the afternoon.

575
00:52:41,225 --> 00:52:44,690
Blake suddenly had an emergency
case in the family. He had to leave the city.

576
00:52:44,725 --> 00:52:47,857
He will not vote today.
He will get his law.

577
00:52:50,676 --> 00:52:52,176
Really?

578
00:52:52,928 --> 00:52:54,428
Really.

579
00:52:59,676 --> 00:53:01,844
I don't know what to say.

580
00:53:03,564 --> 00:53:08,584
Can you tell me what you thought of him?
No, don't, don't. I don't want to know.

581
00:53:08,610 --> 00:53:10,785
And, Wendy, to be clear...

582
00:53:11,321 --> 00:53:13,833
.. it was never me to you you to me.

583
00:53:14,658 --> 00:53:17,540
I told you I support you
what I believe in.

584
00:53:19,288 --> 00:53:22,034
You don't believe in the casino.
- No.

585
00:53:22,916 --> 00:53:24,568
But I believe in you.

586
00:53:46,899 --> 00:53:49,827
Garrison... has a visit.

587
00:53:51,403 --> 00:53:52,903
A visit?

588
00:53:54,281 --> 00:53:55,981
Who is it? Lawyer?

589
00:53:56,366 --> 00:53:58,654
I wouldn't say he's a lawyer.

590
00:54:17,346 --> 00:54:18,846
I know you.

591
00:54:19,932 --> 00:54:22,781
Not at all.
But I know you.

592
00:54:25,354 --> 00:54:27,581
You used to come to the Blue Cat.

593
00:54:27,834 --> 00:54:29,734
I was looking for you.

594
00:54:33,654 --> 00:54:36,042
You disappeared without a trace.

595
00:54:36,990 --> 00:54:40,930
No phone data,
without a credit card account.

596
00:54:40,953 --> 00:54:43,670
So we marked you for search.

597
00:54:48,961 --> 00:54:50,461
Why...

598
00:54:51,119 --> 00:54:52,802
.. Agent Five?

599
00:54:53,382 --> 00:54:54,882
Marty Bird.

600
00:54:56,885 --> 00:55:01,759
We found over a hundred thousand in cash
in a plastic bag in the trunk of your car.

601
00:55:03,475 --> 00:55:06,792
Tell me where you got that from. - I had
happiness. I gambled.

602
00:55:06,794 --> 00:55:10,178
Luck is not on your side, Rachel.
Do you know what I mean?

603
00:55:13,443 --> 00:55:16,888
I think you stole it from Marti
Birda, and that it is the cartel's money.

604
00:55:21,326 --> 00:55:25,470
I should call my lawyer.
- Of course. Feel free.

605
00:55:26,164 --> 00:55:29,032
But now he is facing it
with three criminal acts.

606
00:55:29,960 --> 00:55:33,405
Drunk driving,
possession of prohibited substances,

607
00:55:33,407 --> 00:55:35,746
and endangering life, well...

608
00:55:36,425 --> 00:55:40,008
.. if they find you guilty, judge
can impose a triple penalty, and...

609
00:55:41,013 --> 00:55:43,688
.. can finish
in prison for life.

610
00:55:49,004 --> 00:55:52,089
But that was an accident.
- And what's worse...

611
00:55:54,443 --> 00:55:56,153
.. if it gets out...

612
00:55:58,658 --> 00:56:01,251
.. that you stole the cartel's money...

613
00:56:02,951 --> 00:56:05,467
.. How long does he think he will live?

614
00:56:08,040 --> 00:56:10,370
He's trying to scare me.

615
00:56:15,631 --> 00:56:17,331
And how am I doing?

616
00:56:18,592 --> 00:56:22,167
There is a possibility.
We can help each other.

617
00:56:23,964 --> 00:56:27,766
We know Marty Bird launders millions
dollars a year for the Navarro cartel.

618
00:56:27,768 --> 00:56:30,793
What we need to know is
the way he does it.

619
00:56:31,730 --> 00:56:37,747
His books, computer
files, process table, whatever.

620
00:56:46,745 --> 00:56:50,691
But if he knows I stole from him,
they will never take me back.

621
00:56:51,249 --> 00:56:53,549
Let me take care of it.

622
00:56:55,087 --> 00:56:59,149
And even then, how can I get it?
that information from him?

623
00:57:03,720 --> 00:57:05,330
I don't care.

624
00:57:06,515 --> 00:57:09,015
My ass hurts, what is he going to do?

625
00:57:09,476 --> 00:57:13,157
who will he deceive, whom
to hurt, to fuck with.

626
00:57:14,398 --> 00:57:17,484
But if you don't give it to me
what I need, Rachel,

627
00:57:18,485 --> 00:57:22,620
going to prison
for a very, very long time.

628
00:57:24,000 --> 00:57:25,400
<b>Translated by: Z O K I</b>

629
00:57:25,401 --> 00:57:32,836
<b>** Translated by: Z O K I **</b>

630
00:57:35,836 --> 00:57:39,836
Taken from www.titlovi.com